75 1221 Vasalis M
- S. waterstain in lower margin, sl. affecting a few letters.
= Answering a request to say something on the recital of poetry by Henk van Ulsen. "(..) Ik heb hem 1x enige gedichten van mij horen voordragen, en wel bij de uitreiking van de P.C. Hooftprijs, dus onder omstandigheiden waarbij het slachtoffer vrijwel doof en blind de gang van zaken over zich heen laat gaan. Wel heb ik nog één visuele herinnering: Henk v. Ulsen, die rechtop staande voor zich uit keek in de verte, in uiterste ernst en concentratie, ja met een zekere vertwijfeling, zodat ik dacht: zo erg kan ik het nooit bedoeld hebben. (Welk vers hij toen voordroeg weet ik niet meer.) (...) Ik houd hem (v.U.) voor een serieus en begaafd voordrachtkunstenaar (...)". Also on Van Ulsen's and her love for the work of the painter Jan Voerman.
Gerhardt, I. AUTOGRAPH LETTER SIGNED ("Ida Gerhardt") to "Zeer geachte Heer van der Pluym", dated "Eefde, 17 febr '89", blue ballpoint, 1 leaf, recto and verso, w. orig. addressed and stamped envelope.
= Answering the same request as the above. "(...) Allereerst: ik houd in het algemeen niet van het voordragen van verzen, met uitzondering van een voordracht van werkelijk formaat. Dit geldt dan voor Van Ulsen, ik heb hem sonnetten van Shakespeare horen voordragen, en dit zal ik nimmer vergeten (...). Wat de voordracht van mij eigen verzen door van Ulsen betreft: ik kan precies zeggen wat ik hierbij gevoel: hier is de kunstenaar Van Ulsen aan het woord, die verzen van Ida Gerhardt voordraagt, - maar niet Ida Gerhardt die door Van Ulsen wordt voorgedragen. (...) U vraagt mij of ik graag zelf uit mijn eigen werk voordraag. Mijn antwoord is simpel: ik draag niet voor en ik wil ook niet voordragen. Ik spreek zoals ik ook in de gewone omgang spreek, en ik merk tot mijn vreugde dat het "overkomt" (...)".